Saving Red Momiji

"This tree I've planted" or "I have planted" how many times have we heard someone say this. ..? Not only within the followers of bonsai, but also within the gardeners or gardening enthusiasts. The fact that in this case one more time "I have planted this tree, in 1987. It is one of the three who survived the inexperienced hand at that time, when I was studying. In addition to the vagaries of life that one is taken to go through unguarded moments, do not to be alerting, this tree is sick, because I was careless, was neglected. But as happens to us, ever. I think this also depends on many factors. The thing is, this Acer palmatum network, was brought from Nara, on a trip and in a suitcase. With it came another twenty more. Unfortunately lost almost all ... there were only three. This is one. I grew it for many years in pots and my idea was planted in a field. At that time I lived in an apartment and of course, had no chance. Several times I had thought of planting in the garden of friends, in fact I did with other trees.


This tree is sick, for pruning unsealed. So always prune sealing wounds on maples. Whenever exceed 2mm wound should be sealed. This maple average about 120cm ... now has about 25cm. After this pruning and cleaning operation, the time came to put in smaller pot to accompany the recovery. This task was made in summer (December) ... it deserved urgency. I have recovered some so ... so I think that this will be a good Bonsai ... he he !!...

This tree now occupies one of my spaces in the hospital ... of my trees ... well ... is stable. But you know ... have to wait one or two more years to determine if this completely healed. The disease is very common maples ... imperceptible and lethal. Verticillium is a fungus that causes Verticiliosis and projected onto trees as healthy or not healthy. It manifests itself in a way that destroys invading tissue from inside the tree. If we seal the fungus does not happen. In large wounds should be checked every so often if the sealer is still effective.

20

19

º8

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Este arbol lo he sembrado yo" o "Lo he plantado yo", cuantas veces hemos escuchado decir a alguien esto. ..? No solamente dentro de los seguidores del Bonsai, si no tambien dentro de los jardineros o los aficionados a la jardineria. Lo cierto que en este caso una vez mas "éste lo he plantado yo", en el año 1987. Fue uno de los tres que sobrevivieron a la inexperta mano de aquel entonces, cuando cursaba yo mis estudios. Ademas de los vaivenes de la vida que a uno lo llevan a pasar por momentos de descuido, a estar desalertados, este arbol tuvo que enfermarse porque su dueño, o sea yo... se descuidó. Pero a todos nos ocurre, alguna vez. Creo que esto depende tambien de muchos factores. La cosa es que este Acer palmatum red, fue traido de Nara, en un viaje y en una valija. Junto a él llegaron otros veinte mas. Lamentablemente se perdieron casi todos... solo quedaron tres. Este es uno. Yo los cultive durante muchos años en maceta mi idea era plantarlos en algun campo. En ese momento de mi vida yo vivía en departamento y claro, no tenía posibilidad de hacerlo. Varias veces había pensado en plantarlos en tierra de amigos, de hecho lo hice con otros arboles.

Este arbol se enfermó por una poda no sellada. Quiero dejar sentado el precedente de podar siempre sellando las heridas en los arces, siempre que la herida supere los 2mm, deben ser selladas. Este arce media unos 120cm... ahora tiene unos 25cm. Despues de esta operacion de poda y limpieza, llegara el momento de ponerlo en maceta mas pequeña, para acompañar la recuperacion. Esta tarea fué hecha en pleno verano (Diciembre)... porque merecia urgencia. he recuperado algunos asi... de manera que creo que este será un buen Bonsai... he he!!...

Este arbol hoy ocupa uno de mis espacios en el hospital... de mis arboles...se encuentra bien...estable. Pero uds saben... hay que esperar uno o dos años mas para saber si esta del todo curado. La enfermedad de los arces es muy comun... imperceptible y letal. Verticilium, es un hongo que causa la Verticiliosis y se proyecta en arboles sanos o no tan sanos. Se manifiesta de manera que destruye tejidos invadiendolos desde adentro del arbol. Si sellamos el hongo no pasa. En heridas muy grandes hay que revisar cada tanto si el sellador está siendo efectivo.