The Bonsai Blog of Anibal Poublan: Japanese Black Pine, training literati material

Una vez mas de despues de algunos dias de haber estado un poco viajando y trabajando duro quiero compartir con uds un material que ha estado por allí, en esos lugares del vivero donde estan los arboles esperando para ser elegidos...

Este Pino Negro estuvo dos años en una etapa de recuperacion, ya que había estado bastante débil. despues de un cambio de suelo y dos años... ya esta listo para empezar a crear de a poco la imagen. Este articulo le servira tambien a muchos que recien se inician con Kuromatsu... ayudando a entender no solamente la imagen del estilo, tambien al manejo y cuidado, selección y decisiones a tomar a la hora de elegir el camino a tomar. Bonsai es un viaje y si bien implica riesgos, vale la pena abordarlos. Les dejo el arbol y algunas fotos. Publicaré mas fotos al respecto...

Once more after some days have been a little traveling and working hard, I want to share with you a material that has been there, in those parts of the nursery where are the trees waiting to be elected... This black pine was two years in a recovery phase, it had been quite weak. After a change of ground and two years... it is ready to start creating a little image. This article will be useful also to many newly initiated with Kuromatsu... helping to understand not only the image of the style, also to the management and care, selection and decisions to make when choosing the road to take. Bonsai is a journey and while it involves risks, it is worth dealing with them. I leave the tree and some photos. I will post more photos on the subject...

Bueno, aqui debajo está de nuevo pero en un foto en la cual se lo vé desde el otro posible frente. El árbol ha respondido bien al cultivo en su etapa de recuperación. Quizá haya publicado algo acerca de este en algún articulo anterior.... Las medidas del arbol son de aproximadamente 1.10 m de altura desde la base del tronco hasta el ápice. Creo que trabajaré para un arbol con una altura de 60 o 70 cm finales. Su nebari es bastante bueno, aunque por ahora está cubierto... lo veremos mas adelante. El tronco tiene un diametro de 4 cm. Por supuesto en una primera etapa, ya que con los años esto se irá modificando por su natural desarrollo de ramas y sus medidas cambiarán.

Well, here below is again but in a photo which is what looks from the other possible front. The tree has responded well to cultivation in its recovery phase. Perhaps has posted something about this in a previous article... The measures of the tree are of approximately 1.10 m high from the base of the trunk to the apex. I think that I will work to a tree with a height of 60 or 70 cm end. Its nebari is pretty good, although for now it's covered... we will see later. The trunk has a diameter of 4 cm. Of course at an early stage, that over the years this will be changing for natural development of branches and its measures will change.

Después de haber estado con el árbol mas de 15 años ... creo que nos conocemos. De manera que durante este tiempo nos hemos observado y cuidado. se dice que todo árbol que no encaje en estilos como los cinco mas tradicionales, acabará siendo un literati. La verdad importa poco eso... lo que sí creo que interesa saber bien es al aspecto que resume los conceptos de este estilo, que siendo tan áspero y despojado en su imagen no deja de ser un desafío a veces más difícil de conseguir que otros estilos mas pautados.

front 1

front 2

Ahora y después de haber revisado los diferentes frentes para elegir una posible imagen para este árbol, deberíamos tener un concepto de lo evaluado que esta asociado directamente con las posibilidades de la especie y por sobre todo la reciente salida del árbol de un debilitamiento.

No cometer un error depende de factores como el uso frecuente de técnicas de poda y ser cauteloso, y también de la experiencia en la respuesta de los arboles a las técnicas de poda. Se debe recordar bien que una especie responde en función de varios aspectos que ya hemos visto en otros artículos. Usted debe actuar con cautela, pero con firmeza... si no tiene la experiencia en el manejo y respuesta con los arboles de pino. Avancemos entonces...

Now and then have reviewed different fronts to choose a possible image for this tree, we should have a concept of evaluated that is associated directly with the possibilities of the species and especially the recent departure of shabbiness tree.Not make a mistake depends on factors such as the frequent use of techniques of pruning and be cautious, and also the experience in the response of trees to pruning techniques. It should be remembered however that a species responds according to several aspects that we have already seen in other articles. You must act with caution, but with firmness... If you don't have experience in the handling and response with the trees of pine.We can then move forward...

Arriba.

Se puede ver bien la ramificación.

Ademas, si se agranda la imagen, se puede ver bien el contraste

entre las acículas débiles de dos o tres años atrás, con las nuevas

que son de un verde intenso, señal del mejoramiento.

Above.

You can either see the branching. In addition, if enlarges the image,

you can either see the contrast between the weaknesses of two or three years ago,

needles with the news that are bright green, sign of improvement.

Bueno, hasta aquí hemos visto algunas fotos y analizado aspectos del árbol y conceptos de manejo elementales. Viene hacia mí cada vez que trabajo con mis pinos la inevitable sensación de haberlos visto nacer. Este pino fue sembrado en el año '95 y en uno de mis videos aparecen algunas fotos viejas del cultivo en campo. Siento un inmenso placer poder transmitir y compartir esto con ustedes, aunque es un asunto muy personal, sé que los que hacemos Bonsai sabemos del sentimiento acerca de esto.

Si bien el árbol fue conducido para trabajar en la zona de la foto 8, en la foto 6 se puede ver que la opción de trabajar con un árbol de mayor altura final, es tenida en cuenta. Inclusive sabiendo que esta ha sido una rama de engrose. Si usted agranda la imagen 8, podrá ver que la poda hecha se asocia con esto.

Well, here we have seen some photos and analysis of aspects of the tree and basic concepts of management. It come towards me, everytime I work with my pine trees, the inevitable feeling of having seen sprouting from the soil. This pine was planted in the year ' 95, and in one of my videos appear some old photos of cultivation in field. I feel an immense pleasure to transmit and share this with you, although it is a very personal matter, I know that make Bonsai know the feeling about this. Although the tree was driven to work in the area of the Photo 8, Photo 6 you can see that the option of working with a final height of the tree, is taken into account. Even knowing that this has been a branch of thicken. If you enlarge the image 8, you will see that made pruning is associated with this.

Ahora y refiriendome al estilo, revisemos algunos conceptos que intentaré transmitir...
El estilo Bunjingi tiene un gran peso emocional y expresa no solo un sentimiento, si no también una manera o forma de ser. En él se refleja al árbol y su imagen como una parte de la imagen, existe otra parte imaginaria de su imagen, que supone la expresión en sí misma, pero debe crearle al espectador el sentido del desprendimiento mundano. Otras caracteristicas son su capacidad de elevar el sentimiento de ausencia y austeridad, extraponiendose al sentido de lo resistente y capaz de sobrevivir con poco. No existen pautas definidas para este estilo, de manera que encontrar efectos en la triangulación de la ubicación de sus ramas, la apariencia de añosidad y el paso del tiempo son importantes, como así tambien el movimiento en su linea de tronco y ramas. Existe el rumor de las siete curvas que debería tener un buen estilo Literati, pero esto no es así. Yo siempre recomiendo que mis alumnos o seguidores, amigos o quien quiera, a que observen bien y mucho este estilo. Considerar el espacio vacío como un elemento es la meta final, y eso no es facil de comprender.
Las fotos que siguen son de la parte baja del árbol, y que más allá de las ramas que creo que seleccionaré, no dejan ver la linea del tronco. Crear Jin es un buen recurso y muy apreciado en este estilo. Considerando que es un Pino Negro Japones y que presenta una postura masculina, si se trabaja con un estilo Bunjigi debería usted encontrar la parte femenina del árbol, en su condición de imagen por supuesto.

Now and focusing on style, review some of the concepts that I will try to convey... Bunjingi-style has a great emotional weight and expresses not only a feeling, if not also a manner or way of being. It is reflected to the tree and its image as a part of the image, there is another imaginary part of its image, which is the expression itself, but you must create to the viewer the sense of worldly detachment. Other features are its ability to increase the feeling of absence and austerity, contrasted to the sense of resistant and can survive with little. There are no guidelines defined for this style, so find effects in the triangulation of the location of its branches, the appearance of ancientness and the passage of time are important, as well as also the movement in its line of trunk and branches.

There is rumor of seven curves which should have a good style Literati, but this is not true. I always recommend that my students or followers, friends, or whoever, to observe well and much, this style. Consider the empty space as an element is the ultimate goal, and that is not easy to understand. Pictures below are from the lower part of the tree, and that beyond the branches that I believe that I choose, yet see the trunk line. Create Jin is a good resource and highly appreciated in this style. Considering that it is a Japanese black pine and presents a position male, if you are working with a Bunjigi style should you find the female part of the tree, as the image of course.

La parte baja incluye algunas ramas que creo afectan mas a

quitarle movimiento al tronco, que a la posible inclusión de

alguna. En algunos casos existen ramas bajas muy cortas que

se pueden incluir , pero no en este caso.

click to enlarge the image

Cuando creamos Jin en los pinos se deben considerar si es de ramas muertas o vivas. Esto cambia la técnica de rebajado. Considere que en madera que ya está muerta la posibilidad de que se quiebre con facilidad en alta. Entonces utilice herramientas que del calibre adecuado para el tamaño del Jin.

When we created Jin in pine trees should be considered if it is alive or dead branches. This change reduced technique. Consider that wood which is already dead, the possibility of that break easily. Then use tools to gauge appropriate to the size of the Jin.

click to enlarge the image

Entonces, ya he avanzado en la parte baja del árbol creando Jin. Observe que ademas de la disposición en forma de rueda de carro, todos tienen un largo semejante. Este podrá mejorarse en el futuro. Ahora sigamos analizando y avanzando con el follaje y las ramas del árbol. Desde las fotos 17 a la 25 usted podrá ver las diferentes crecimientos nuevos y las diferentes intensidad de vigor que hacen que cada brote se analice para poder establecer al menos tres brotaciones: débil, media y fuerte. Con este concepto, usted llevará a través de la poda y del tiempo al árbol a crear una situación mas uniforme en la intensidad de la brotación. Recuerde que la poda tiene el poder de establecer un equilibrio y un balance en cada rama. También en estas fotos puede ver claramente la diferencia del crecimiento nuevo e contraste con el crecimiento del año anterior, que no solo fue pobre sino que también fue débil. Para podar un árbol así, con estas condiciones se deben respetar algunas pautas. No podar brote débiles. Podar solo los medios y los fuertes. Observar yemas adventicias que tienen un potencial importante en el árbol y considerar que la poda y la posterior exposición a pleno sol, estimulan el proceso de desarrollo de que ya existen en el árbol (19) y las que se desarrollaran en el futuro.

También extraer ramas muertas o ramas que no han desarrollado ninguna brotación o están muy débiles. corte algunas agujas que se ubican inmediatamente detrás de la poda de los brotes fuertes. Por ultimo es muy importante exponer a pleno sol al árbol después de este proceso. 8 o 12hs de sol son recomendables. Se recomienda hacer esta poda en los finales de la primavera o el inicio del verano. En un árbol que se está recuperando, es importante que no se nos pase el tiempo. Recuerde que a mayor paso de tiempo la brotación es mas lenta y mas débil ya que la energía del árbol se encuentra en descenso. Por ahora el árbol se queda como en la foto 27. Nótese que el adelgazamiento de la rama para engrosar es importante, ya que no se tendrá en cuenta en el diseño.

Por ahora el árbol queda como en la foto 27... yo habré de esperar el rebrote y publicaré mas acerca de este árbol.

Then, I have already advanced in the bottom of the tree creating Jin. Note that besides the provision in the form of wheel of car, everyone has a similar long. This may be improved in the future. Now continue by analyzing and advancing with the foliage and branches of the tree. From 17 to 25 photos you can see the different new growths and the different intensity of force that make each outbreak will be viewed in order to establish at least three sprouting: weak, medium and strong. With this concept, you will be through pruning and the time the tree to create a situation more uniform in the intensity of the shooting. Remember that the pruning has the power to establish a balance and a balance in each branch. Also in these photos you can clearly see the difference of the new growth and contrast with the growth of the previous year, which was not only poor, but which was also weak. To prune a tree as well, some guidelines must comply with these conditions. Do not prune outbreak weak. Prune only the media and strong. Observe adventitious buds that have significant potential in the tree and consider pruning and subsequent exposure to full sun, to stimulate the process of development that already exist in the tree (19) and which were developed in the future.
Also remove dead branches or twigs which have not developed any budding or are too weak. cut some needles which are located immediately behind the pruning of the strong shoots. Finally it is very important to expose full sun the tree after this process. 8 or 12 hours of sunshine are recommended. It is recommended to do this pruning in the late spring or early summer. A tree that is recovering, it is important that we will not pass the time. Remember that further passage of time the budding is more slowly and more weak since it the energy of the tree is in decline. The tree was as pictured 27 by now. Note that the thinning of the branch to swell is important, that it shall not be taken into account in the design. The tree was in the 27 photo by now... I will have to wait the resurgence and will post more about this tree.